DokU

Pflegedokumentation in ukrainischer Sprache

Laufzeit: vorauss. Mitte 2026

Beteiligte Bündnispartner: Ruhr-Universität Bochum, DRK-Kreisverband Oberhausen (Rhld.) e.V., dexter health GmbH

Kurzbeschreibung:

DokU entwickelt ein neues Feature für die bestehende App dexter health, das Pflegekräften ermöglicht, Pflegedokumentation in der eigenen Muttersprache durchzuführen. Erprobt wird dies am Anwendungsfall Ukrainisch mit entsprechender Übersetzung in die deutsche Sprache. Ziel ist es, die Dokumentation für migrantische Pflegekräfte zu erleichtern, Sprachbarrieren abzubauen und den Pflegealltag effizienter zu gestalten.

Das Projekt knüpft an bestehende Vorarbeiten aus der Digital Health Factory Ruhr an, insbesondere an das Projekt SAKuDA. Hier steht mit migrantischen Pflegekräften eine neue Zielgruppe im Fokus und es werden neue Möglichkeiten der technikgestützten Verständigung in kulturell diversen und multilingualen Pflegeteams erforscht. Mit DokU entsteht ein eigenständiges, erweitertes Anwendungsszenario, das neue technische, organisatorische und soziale Fragestellungen untersucht.

Ansprechpartnerin: Henrike Langer, henrike.langer@ruhr-uni-bochum.de